当前位置:首页 > IFLA> 国际交往

国际慰问 | 国际风景园林师联合会(IFLA)主席詹姆斯·海特先生来信慰问中国风景园林同行

日期:2020-03-26  来源:chsla  作者:


    自新冠肺炎疫情暴发以来,我国在抗击疫情上付出了巨大的努力,有效遏制了疫情的蔓延。全国人民万众一心、坚韧勇敢的精神让国际社会为之赞叹。风景园林行业和全国风景园林工作者也积极投入到抗击疫情的战斗中,贡献了自己的力量。

    日前,国际风景园林师联合会(IFLA)主席詹姆斯·海特(James Hayter)先生致信我会陈重理事长,表达了IFLA对于中国风景园林行业和中国风景园林同行的慰问和支持。同时,他也呼吁风景园林师们积极应对全球疫情挑战,加强团结、形成共识,发挥专业作用,为抗击新冠肺炎疫情持续贡献力量

 

 来信中文译文如下:



尊敬的陈理事长

    信与您一样,我对新冠肺炎疫情对全球社区影响感到难过。这种病毒的迅速传播和破坏是我们这一代人以前从未经历过的事情

    际风景园林师联合会(IFLA)向中国的风景园林师表达最美好的祝愿以及支持。新冠肺炎疫情给中国乃至全球的社区带来挑战的同时,也要求我们能够团结、具有共识和重续共同的价值观。让我们继续分享风景园林的力量,创造一个更美好的世界

    作为风景园林师,我们将继续致力于为我们的子孙后代管护我们的自然环境,并使人们在城市中与自然建立联系。我们将继续致力于与大自然共同合作,提供健康的户外空间、管理城市雨洪、修复污染场地,并连结社区。我们的职责在于精心营造安全、包容的场所,使人们乐在其中

    您代为传达IFLA对中国风景园林同行的支持。期待在新冠肺炎疫情结束后,会有一个更好的世界

    我向您及您的家人致以良好的祝愿

     

    詹姆士·海特 IFLA主席

2020323

 



来信原文如下:



                 
主办:中国风景园林学会  中国风景园林学会版权所有 京ICP备06071860号
地址:三里河路13号建筑文化中心C座6001室  电话:010-88084198  传真:010-88082100  电子信箱:chsla@vip.sina.com