由中国风景园林学会（CHSLA）、日本造园学会（JILA）和韩国造景学会（KILA）共同主办的第十七届中日韩风景园林学术研讨会将于2021年10月22日—23日在北京市举行。

  The 17th China-Japan-South Korea Landscape Architecture Symposium co-sponsored by Chinese Society of Landscape Architecture (CHSLA), Japan Institute of Landscape Architecture (JILA) and Korean Institute of Landscape Architecture (KILA) will be held in Beijing from October 22nd to 23rd, 2021.

  一、会议主题

  Theme

  主题：自然文化遗产与美好生活

  Theme: Cultural and Natural Heritage: Irreplaceable Sources of Life and Inspiration

  下设3个专题：

  Three sub-themes：

  专题一：融合文化与自然——风景与理想生活

  Connecting Culture with Nature: Landscape and Ideal Life

  专题二：乡村景观与传统智慧

  Rural Landscape Heritage and Traditional Knowledge

  专题三：自然的文化性——景观作为文化栖息地

  The Cultural Meaning of Nature: Landscape as Cultural Habitat

  二、会议时间、地点和举办形式

  Date, Venue and Format for Delivery

  时间：2021年10月22日（周五）—10月23日（周六）

  地点：北京市湖北大厦三层东湖会议厅（海淀区中关村南大街36号）

  举办形式：线下（国内部分）+线上（日韩部分）

  Date: October 22nd (Fri.)-23rd (Sat.), 2021

  Venue: Hubei Building Hotel, No35 South Zhongguancun Avenue, Beijing

  Format for Delivery: offline (home) + online (overseas).

 三、会议语言

  Languages

  提供中文、日语和韩语同传。

  Simultaneous translation in Chinese, Japanese and Korean

  四、会议日程

   Meeting Schedule

  （北京时间，日韩时间+1h）

  （Beijing time, Japan and Korea time + 1hour）

  10月22日（星期五）

  October 22nd (Friday)

  （1）13:30-22:00  线下人员报到注册

  13:30-22:00, Registration of offline personnel

  （2）15:00-16:00 三国学会会长线上圆桌会议（不对外开放）

  15:00-16:00, The President Meeting,virtual, invitation only

  10月23日（星期六）

  October 23rd (Saturday)

  09:00-17:00  研讨会（全天）

  09:00-17:00, Symposium (whole day).

  *（北京时间，下同）

  * (all listed in Beijing Time)

  五、嘉宾介绍

  开幕致辞及主题报告嘉宾

Guests for opening address and keynote speakers 

  第一专题嘉宾

  Guests for the sub-theme session 1

  第二专题嘉宾

  Guests for the sub-theme session 2

  第三专题嘉宾

  Guests for the sub-theme session 3

  颁奖典礼和闭幕式

  Award Ceremony & Closure

  六、联系方式

  contact information

  会议咨询：蔡玉  彭雪辉

  电话：010-8808 4146 / 4188

  Conference consultation: Cai Yu, Peng Xuehui

  Phone: 010-8808 4146/4188

  七、组织机构

  Organization 

  主办单位：中国风景园林学会、日本造园学会、韩国造景学会

  承办单位：中国风景园林学会

  协办单位：《中国园林》杂志社、《风景园林》杂志社

  Sponsors: Chinese Society of Landscape Architecture (CHSLA), Japan Institute of Landscape Architecture (JILA), Korean Institute of Landscape Architecture (KILA)

  Organizer: CHSLA

  Co-organizers: Journal of Chinese Landscape Architecture, Landscape Architecture Journal