当前位置：首页 > 《中国园林》> 编辑出版
古典园林的启迪———析中国古典园林对现代建筑设计之影响
日期：2016-09-22 来源： 作者：
- 关键词:风景园林； 古典园林； 综述； 现代建筑； 民族形式
Key words:Landscape Architecture; Classical Landscape; Summary; Modern Architecture; Native Style
摘要:通过对我国古典园林设计理念及空间处理手法的解析，探讨中国古典园林对现代建筑设计之影响。结合国内外优秀现代建筑实例，剖析现代建筑设计是如何从中国古典园林中汲取营养的，并进一步指出，我国传统造园艺术的技巧和手法，对现代建筑创作具有指导意义。
Abstract:This paper discusses the influence of Chinese classical landscape on modern architectural design through an analysis of the design principles and space handling techniques. By incorporating a large number of excellent modern architecture design examples from both at home and abroad, this paper analyzes how modern architecture design benefits from classical Chinese landscape. The paper further demonstrates the guidance for modern architecture of the traditional garden design techniques and principles.
内容: 中国古典园林美学源于道家学说，强调“师法自然”，讲求“虽由人作，宛自天开”。其组景和造景的手法之高超，在世界古典园林中已达到了登峰造极的地步。然而，我国建筑界有几位建筑师能够从传统的园林中汲取更多的营养呢？ 美国后现代的发言人詹克斯（Charles Jencks）说：“中国园林的空间处理—如后现代派( 其实反过来说才对！)，不明显的、片断的、永远在变化的。同时，线条却利用成规，显得很肯定。”他以中国园林之月亮门（拱门）为例，门的两面空间布置没有肯定的意念，但是，其线条本身却是很肯定的，而且，是成规的做法。透过月亮门的洞，空间变化无穷。如此看来，“后现代派”曾经从我们民族的园林中汲取了营养。 所以，我们不能盲目仿效和鼓吹国外的建筑思潮，应相信自己民族文化的深厚内涵。众所周知，园林“室内”与“室外”的定义比较随意，要“雅”不要“华”，要“字”多于“画”，“虽由人作，宛自天开”。我们不应只研究它的历史、它的结构，而要研究它为什么这样吸引我们；“深度”、“层次”应怎么去做才有；“对比”、“阴阳”是怎么样的一回事；什么时候用石头，哪里要用木头；房子与植物的关系；“水面”怎么样利用；室内布置怎样才是“雅”……。例如，中国古典园林配置植物时，往往以观形为主，取色、赏花、闻香、听音为辅。使得古园中林木屈曲突兀、盘结交错、连理交柯者比比皆是。同时，也注重季相与花期的变化，花木的选择具有明显的拟人化倾向，即如，“梅之独傲霜雪、竹之虚心有节、兰之幽谷清香……”。孤植以观形、观叶、赏花为主，群植讲究搭配造景。此外，各类花木的运用已形成了基本的法则，如：“堤湾宜柳、桃李成蹊、栽梅绕屋、移竹当窗”等等。这些设计手法已被现代建筑设计所应用（图2-2）。
主办：中国风景园林学会 中国风景园林学会版权所有 京ICP备06071860号-1
